Az Avatár - Aang legendája, eredeti angol címe szerint Avatar: The Last Airbender animációs sorozat 2005 februárjában indult el a Nickelodeon csatornán, eredetileg azonban egy jóval egyszerűbb, letisztultabb cím volt az alkotók fejében. Simán csak Avatar lett volna ugyanis a széria címe, csak épp közbejött James Cameron filmje, a 2009 decemberében a mozikba kerülő Avatar.
Érthető, hogy elsőre furcsának tűnhet, miért egy közel öt esztendővel a mozis bemutató előtt elindult tévésorozat címét kellett megváltoztatni, de tényleg ez volt a helyzet, ugyanis Cameron nagyon előre gondolkodott.
James Cameron már 2005-ben levédette az Avatar címet, ezért voltak kénytelenek a gyártó Viacom fejesei agyalni egy kicsit, és ellátni egy alcímmel is a saját Avatar animációs sorozatukat. Erről Giancarlo Volpe, a sorozat egyik rendezője nemrég Twitteren írt egy posztot.
In 2004 we learned that we had to change the name of our show from “Avatar” to “Avatar the Last Airbender” because James Cameron already had the rights to a movie called Avatar.
— Giancarlo Volpe (@Giancarlo_Volpe) December 4, 2022
Now the sequel is called “The Way of Water.”
If part 3 is called “The Firebending Masters” we riot
Volpe egyébként tweetjében arra is kitért (nyilván viccelve), hogy az Avatar 2 ugyebár The Way of Water, vagyis A víz útja alcímmel érkezik, ha viszont "The Firebending Masters", vagyis "A tűzhajlító mesterek" lesz a harmadik Avatar mozi címe, be fog gurulni.
