A druidák ligete
Geralt, Cahir és Angoulême elindulnak a számukra felállított kelepce irányába, míg a többieket Toussaint-ba küldik, hogy ott várják meg őket. A banditalány információgyűjtés céljából egy bányavidékre őket, viszont itt gyorsan belefutnak Fülemüle embereibe, valamint Schirrú féltündébe, a megbízóba. Miután lefizetett nilfgaardi őrök elfogják őket, Schirrú elárulja, hogy Vilgefortz megbízásából dolgozik, aki most már tényleg szeretné holtan látni a vajákot, noha Thanedden megkímélte az életét.
Már a kivégzésükre készülnek, amikor a környéken aktív, a nilfgaardi elnyomás ellen harcoló partizáncsoport megtámadja a bányát, és sorra hullani kezdenek Geralték fogva tartói. A kavarodás kapóra jön a triónak, akik a féltünde után vetik magukat, de Cahir megsebesül, ezért inkább menekülőre fogják. Kikeverednek a városból, de a nilfgaardi nem képes megtartani magát a nyeregben, emiatt Geralt hátramarad vele és elrejtőznek, míg Angoulême Toussaint felé veszi az irányt, hogy figyelmeztesse a többieket, valamint magával csalja az üldözőket.
Cahir egy-két nap után felépül annyira, hogy folytassák az utat; eközben arról mesél a Fehér Farkasnak, hogyan mentette ki Cirit a cintrai mészárlásból. Elmondja, hogy Thanedd óta vannak Geraltéhoz hasonló álmai, és egy olyan kötelék alakult ki közte és a lány között, amit ő szerelemnek vél, és nagyon szeretné újra látni. Azt is tudja, hogy még életben van, bár rettenetesen megsebesült. Menet közben bukkannak rá Regisre, aki megnyugtatja őket, hogy a többiek biztonságban vannak, a druidák vezetőjétől pedig megtudják, hogy Geraltnak az útjuk mellett nyíló barlangok egyikébe belépve találkoznia kell valakivel, aki segíthet neki Ciri megtalálásában. Miután egy csomó barátságtalan barlangi teremtmény mellett halad el, akik szívesen tennék hidegre a szörnygyilkost, összetalálja magát egy tünde Beavatottal, Avallac'h-kal.
Ő elmeséli a vajáknak, hogy Ciri őse, Lara Dorren, tünde mágus egy genetikai csoda volt, akit ők hoztak létre és egy hasonló adottságokkal rendelkező tünde férfival kellett volna utódot nemzenie. Lara azonban beleszeretett egy emberbe, majd elpusztította őket a féltékeny emberek gyarlósága. Úgy tűnt hogy a tünde bölcsek évszázados munkája odaveszett, de Ciriben valamiért szinte ugyan olyan erősen született újra Lara génje.
"Kevesen érik fel ésszel, milyen csoda folytán született újjá Lara Dorren genetikai állománya ilyen erősen Ciriben, mi szabadította fel ezt az állományt. Azt hiszem, Vilgefortz tudja ezt, ő volt az, aki Thanedden összekuszálta a csontjaidat."
Geraltot azonban nem érdeklik a tünde jóslatok és mendemondák, miszerint ebből a vérből szökken majd szárba a világ uralkodója. A talányokban beszélő Avallac'h csupán annyit mond neki, hogy a jövőben megtalálja majd Cirit, de csak azért, hogy újra elveszítse. Egy vízióban szeretné megmutatni Geraltnak a lányt, de a vaják ehelyett a barátait látja, akiket nagy veszély fenyeget, ezért rögvest útnak indul, hogy megmentse őket.
A druidák lakta Toussaint-i rengetegbe érve hatalmas felfordulásra lesz figyelmes, amit az őket üldöző banditák okoztak. Jó párat lekaszabol, ebből jócskán kiveszik a részüket a kis királyság kóbor lovagjai is, kiknek szavajárása nevetésre ingerlő, de gyilkolni azt tudnak. A segítségükkel megmenti a barátait, majd Schirrú nyomába ered, de a druidák - akik messze nem olyan védtelenek, mint amilyennek elsőre tűntek - már megégették a féltündét és az összes többi banditát, aki behatolt a ligetükbe.
Egy elfeledett baleset
Mindeközben Yennefer sem tétlenkedik - miután megszökik a Varázslónők Páholyának gyűléséről Skelligén köt ki. A zord szigetlakók jarlja, Crach an Craite először vissza akarja küldeni a királyságokba, mivel ott árulóként keresik, és ő minden varázslót megvet, akik Nilfgaarddal szövetkeztek. Skellige erős szövetségese volt Cintrának, így minden oka meg van rá hogy gyűlölje Emhyr császárt és cinkosait, pláne azért is, mert Ciri rengeteg időt töltött a szigeteken. A varázslónő meggyőzi, hogy ő is a lányt keresi és segítségre van szüksége. Mivel a jarl véresküt tett Calanthénak, hogy mindenáron megoltalmazza Cirit, Yennefer minden kérésének eleget tesz, aki elkezd a lány után kutatni. Eközben szóba kerül Pavetta és Duny, Ciri szüleinek balesete, melyet Crach an Craite személyesen vizsgált ki, és meggyőződése, hogy nem természetes eredetű viharban vesztek oda.
Yennefer végül úgy dönt, hogy felkeresi a "baleset" helyszínét, mivel azóta is tűnnek el hajók arrafelé. Előbb azonban kapcsolatot létesít Triss Merigolddal, aki nincs egyedül; ott van vele Filippa Eilhart is, aki kijelenti, hogy Yennefer a Páholy ellenségnek számít és mindent megtesznek azért, hogy Geralt, Ciri, sőt az egész világ árulóként, Vilgefortz cinkosaként emlékezzen rá.
A páholy nem tett le a tervéről, hogy Cirit Kovir trónjára ültesse. Ez az állam a későbbiekben hatalmas szerepet játszik, hiszen ennek uralkodója segít az Északi Királyságoknak pénzt szerezni egy Nilfgaard elleni sereg felszerelésére. [Erről a következő könyvvel foglalkozó cikkünkben bővebben is szót ejtünk majd. A Fecske-toronyban egy külön fejezet foglalkozik a háború politikai részével, de érthetőbb, ha a későbbi történések fényében tárgyaljuk majd őket.]
Yennefer, tehát két hajóval elindul a rejtélyes helyszín felé, majd az, amelyiknek a fedélzetén ő is tartózkodik, keresztülszeli a kérdéses területet. A másik hajóról látni lehet, amint a semmiből hatalmas vihar kerekedik, és a felhők közül előtörő tölcsér egyszerűen felszippantja a bárkát. Az esemény után nem találnak túlélőket.
A hajó egy ismeretlen helyre kerül, ahol a varázslónőt azonnal elkapja két férfi, Rience és Schirrú, nem sokkal később pedig Vilgefortz is megjelenik. A két fogdmeg jól összeveri Yennefert, majd a varázsló laboratóriumába vezetik, ahol egy különleges szerkezettel próbálják felfedni a hozzá közelállók tartózkodási helyét. Fájdalmas kínzásnak vetik alá, hogy Cirire gondoljon, de csak Geralték pozíciójára derít fényt az eszköz.
Ciri halála és feltámadása
Miután Bonhart megtudta, hogy kicsoda is valójában Ciri, úgy dönt, hogy mégis elviszi Stefan Skellen vizsgálóbírónak, mivel őt minden politikai játszma hidegen hagyja. Pont akkor ér a Kuvik által összetrombitált csapat főhadiszállására, amikor azok az utánuk kémkedő Rience mágikus álcáját leplezik le, és épp nekilátnának, hogy úgy istenesen megkínozzák a férfit. Mikor a fejvadász betoppan a lánnyal, alkudozás veszi kezdetét, amelybe Vilgefortz is becsatlakozik egy Rience-nél lévő mágikus eszköz segítségével. A varázsló ekkor elárulja, hogy azért van szüksége Cirire, hogy kivehesse a méhét, így jutva hozzá Lara Dorren génjének forrásához, amivel azután kísérleteket folytathat.
Kuvik azért árulta el a császárt és próbálta megölni Cirit a parancsa ellenére, mert szeretné megdönteni a zsarnokságot, hogy egy a népuralmi rendszert hozhasson létre, melyben néhány nilfgaardi nemes is támogatja, akik zokon vették, hogy a császár nem az ő lányukat veszi el. Vilgefortz mesés összeget kínál Bonhartnak Ciriért, Kuviknak pedig megígéri, hogy rendelkezésére bocsátja a kémhálózatát, mellyel a lány megölése nélkül is megdöntheti a császári hatalmat.
Cirit eközben az udvaron őrzik, a kémlő Kenna pedig megpróbálja kifürkészni a gondolatait, viszont ezzel a vajáklányban újra feléled a mágikus erő, mely még a sivatagban hagyta el. Ennek segítségével kiszabadítja magát, Kelpie hátára pattan és megszökik, azonban Kuviknak még sikerül eltalálnia egy dobócsillaggal, ami iszonyatos sebet ejt az arcán.
Egy remete talál rá az eszméletét vesztett Cirire, aki majdnem holtan hever a mocsárban, ahol a férfi él. Meggyógyítja és gondosan ápolja a legyengült lányt, közben pedig rengeteget beszélgetnek; a remetét Corvói Vysogotának hívják, fiatalabb korában orvos és filozófus volt, de műveiért az Északi Királyságokban és Nilfgaardban is halálra ítélték, ezért kivonult a társadalomból. Ciri is megosztja vele történetét, ami olyan hosszú, hogy felépülésének teljes hónapja alatt minden estéjüket kitölti. Végül a remete győzködése ellenére Ciri novemberben elindul, hogy bosszút álljon az őt sanyargatókon, és eljuthasson a Fecske-toronyhoz, mely a thaneddi Sirály-torony párja, ennek segítségével szeretne visszateleportálni szeretteihez.
Miután négy bajkeverőt lekaszabol a bandájukból, Kuvik, Bonhart és Rience együtt indulnak a lány üldözésre. Egy befagyott tó jégtükrén kerül sor az összecsapásukra, melyben Ciri több ellenfelével végez, mivel korcsolyával a lábán sokkal fürgébb mozog náluk. Rience nem éli túl a találkozót, de Kuvik és Bonhart megússzák egy mártózással a jeges vízben.
Üldözőit lerázva belép a toronyba, ahol jó pár vízió jelenik meg előtte, köztük Vysogota is, aki időközben meghalt, de itt még elmondja Cirinek, hogy úgy sikerülhetett megszöknie korábban üldözői elől, hogy egy nagyon ritka képesség birtokosa, mellyel manipulálni tudja az időt és a teret. A Fecske-torony közepébe érve a tünde bölcs, Avallac'h üdvözli, aki már régóta várt rá.
Eddig tartott a Vaják - Fecske torony összefoglalója, ha tudni akarod, mi történik a Vaják: A tó úrnője kötetben, katt ide!
