Peter Mayhew, aki már a Star Wars IV óta játssza Chewbaccát megosztott velünk egy apró videórészletet a Star Wars V: A Birodalom visszavág forgatásából. Az alig egyperces anyag megmagyarázza, hogy mégis hogyan értették a színészek a wookiee kiabálást.
A válasz nem atomfizika: nem volt wookiee kiabálás. A színész egyszerűen angolul (kicsit wookiee-angolul) beszélt a jelenetek alatt, valószínűleg azért, hogy ezzel segítse a többiek munkáját. Ettől függetlenül nem kevésbé fura Chewbaccát angol nyelven hallgatni.
Wonderful bit of stuff from @jamieswb!! pic.twitter.com/oObW8Cll2f
— Peter Mayhew (@TheWookieeRoars) November 5, 2016
A droidok kapcsán is hasonló a helyzet egyébként, legalábbis Charles Soule elmondása szerint. Az író felelős a Marvel Poe Dameron füzeteiért, és egy interjúban elmesélte, hogy egyébként ő is angolul írja meg BB-8 szövegeit, és csak utána váltja ki azokat pittyegésre.
Nagyon reméljük egyébként, hogy kedvenc szőrös főhősünk hamarosan visszatérhet a vászonra a Han Solo filmben, vagy a Star Wars VIII-ban. Addig nézzétek újra az eredeti trilógiát és próbáljátok meg kitalálni, hogy mikor mit mondott.
