A Celebrity Kombat után itt a magyar verzió, az online felületek hazai bunyósait megvillantó Influencer Kombat.

A Nintendo és az Illumination közös animációs filmje ikonikus karaktereket vonultat fel, akiket ismert színészek szólaltatnak meg az angol változatban, de megvizsgáltuk, hogy mi a helyzet a magyar szinkronnal.

A My Mother Told Me nem véletlenül lett annyira népszerű, Fojtyik Alexandra előadásában pedig akár magyarul is meghallgathatjátok a dalt.

A Don't Worry Be Happy egyedi, "karanténosított" magyar verziójával csalnak mosolyt az arcunkra, amiért végtelenül hálásak vagyunk.

Egy ideje hódít már az interneten a "What Does the Fox Say?" őrület, amelynek megérkezett a magyar változata is.

A King Arthur II honosítása kapcsán nem nyugszanak a kedélyek, így a fejlesztők és a magyar forgalmazó közösen írtak a magyar vásárlóknak - egy nagyon korrekt ajánlattal megszólítva őket. Ritka az ilyesmi, érdemes olvasni.

A Sacred 2 kiegészítője nem kompatibilis a játék magyar verziójával, de a problémán már dolgoznak.

Február 14-én megjelenik a Fallout 3 magyar feliratokkal ellátott, lokalizált verziója. Konzolos változatról nincsen hír.

Lapzárta után érkezett szerkesztőségünkbe a Witcher magyar verziója, ezért pár gondolatot szeretnénk megosztani veletek a játékról és a magyar szinkronról egyaránt.

A For Liberty! egy körökre osztott stratégia, amely egyébiránt hazánkban Pro Libertate néven ismert. A magyar verzió egy ideje már letölthető a játék hivatalos oldaláról, mégpedig teljes egészében. Aki azonban lecibálná az angol demót, az erre kattanjon. A startégia egyébiránt két függetlenségi háborúra épül: egyik a mi történelmünkhöz kötődő Rákóczi-féle szabadságharc, a másik pedig az amerikaiaknál 1775-1783 között lezajlott küzdelemsorozat.

A Magyarítások Portálnak köszönhetően két újabb honosítás vált elérhetővé a délután folyamán. Az egyiket a Call of Duty 2 című háborús akcióhoz készítették, melyet innen tölthettek le, valamint elkészült a Still Life című kalandjátékának frissített magyar verziója, mely itt vár titeket. Ezek mellett még tegnap este felkerült a Battlefield 2: Special Forces 100%-os magyarítása, így azt is letöltheti innen, aki szeretné magyar feliratokkal megvívni csatáit.

A mai napon megnyitott a május végén megjelenő Rush for Berlin hivatalos honlapja a www.rushforberlin.com címen. Az oldal jelenleg német és angol nyelven érhető el, a bővített tartalmú magyar verzió várhatóan heteken belül szintén elkészül. Jelenleg a játék alapinformációi mellett wallpaperek, képek és két korábbi trailer érhető el, de a következő hetekben az oldal dinamikusan bővülni fog, így érdemes lesz visszalátogatni rá.

Pontosan két éve jelent meg az a lapszámunk, amelyhez a S.W.I.N.E. című stratégiai játék magyar verzióját csomagoltuk ajándékba. Néhány napja ünnepelte az alkotás az ötödik születésnapját, és ennek tiszteletére a Stormregion ingyen hozzáférhetővé tette annak angol, német és francia változatát mindenki számára. Sajnos a magyar változat kiadási jogaival nem ők rendelkeznek, de akinek volt szerencséjre 2003. decemberi számunkhoz, vagy esetleg annak idején megvette boltban, az most örülhet ennek a javításnak, ugyanis segítségével az ingyenes változatok tulajdonosaival is játszhatunk multiplayeres csatákat. Márpedig most egy ideig biztosan újra népszerű lesz a játék. Ezen kívül egyébként öt bónuszpályát is mellékeltek a csomagban.

Délután pottyant a levelesládámba egy e-mail, melyben FAR jelezte, hogy új játékmagyarító-csapat született. Az együttes fordítói rég gyártanak profi magyarosításokat, így például olyan játékok magyar verzió köszönhetőek nekik mint a Sacred (Plus), Cold Fear, FlatOut, BloodRayne, Silent Hill 4, Enclave, Armed & Dangerous, Giants: Citizen Kabuto, American McGee's Alice, MDK, Unreal 2 XMP. A team egyelőre nem rendelkezik névvel, azonban a névadásra is hamarosan sor kerül. Lelkes embereket keresnek az alábbi feladatkörök ellátására (nem mellesleg a F.E.A.R. átszabása van soron):

Hölgyeim és Uraim! Örömmel jelenthetem, hogy hazánk újdonsült csapata a Játékszinkron Stúdió kiadott egy trailert a napokon belül érkező Duke Nukem Manhattan Project szinkronizált verziójából. A visszajelzések bíztatók, a magyar verzió hűen tartja az eredeti hangulatot. Na nem is fecsérlem tovább a szót, nyomás letöltelteni! Ez mindenkinek kötelező darab.

.:i2k:. értesített minket, hogy lelkes csapatával elkészítették a Still Life magyarosítását. Az ezen linken elérhető honosítás mellett egyébként még számos más magyarosítást is megtalálhatnak a magyar verziók iránt érdeklődők. Aki esetleg nyáron unatkozik, az máris nekiugorhat a Still Life magyar verziójának, amelyet az alapjáték és a fenti linken található honosítás összekapcsolásával máris elindíthattok a gépeteken.