A már 14. életévét betöltő játék sokaknak a gyermekkorát, a boldog régi időket idézi, amikor még a szerepjátékok valódi szerepjátékok voltak és nem csupán unalomig ismételt nüanszok a többi címhez képest.
Hazánk bátor és lelkes fiai most elkészítették a szerepjátékok egyik legjobbjának magyarítását, már tölthető a Baldur's Gate nem hivatalos, de minőségi fordítása. A honosítás elkészülése nem ment könnyen, akadtak buktatók, de végül elkészült és bárki beszerezheti, aki szeretné a következő linken keresztül. A fordítás tartalmazza a Tales of the Sword Coast kiegészítő szövegeit is, természetesen magyar nyelven.
A magyar fordítás híréhez hozzátartozik, hogy van még mit javítani az elkészült művön, de helyettem beszéljenek a készítők: "A dicsőség Robertónak és feleségének adatott meg, akik - fáradtságot és energiát nem kímélve - végül a szövegmennyiség végére értek. A fordítás teljes... Azonban van még rajta egy pici masszírozni való, ugyanis a dialog.tlk állomány végére még hozzá kellene csapni néhány száz sort..."
Tehát a fordítás teljes, de a közeljövőben további javítások várnak a Baldur's Gate magyar változatára, amiről természetesen itt a GameStar Online hasábjain is megemlékezünk majd, ahogyan a nyárra várható hivatalos, felújított változatról is. Jó szórakozást hozzá!
