A 2019-ben bemutatott Joker úgy volt teljes, ahogy volt, aligha számított rá bárki is, hogy folytatást fog kapni. Todd Phillips rendező azonban kitalált egy különleges ötletet, ami miatt a Joker: Kétszemélyes téboly 2024 egyik legjobban várt filmjévé lépett elő: bevonta Lady Gagát Harley Quinnként, és musicalbetétekkel fűszerezte meg a koncepciót.
A képregényekből már jól ismert páros új iterációja, illetve a szürreális körítés miatt benne van a pakliban egy kiváló folytatás és egy nagy kudarc lehetősége is, ugyanakkor az eddigi trailerek alapján egyértelművé vált, hogy Joaquin Phoenix és Lady Gaga mindent bele fognak adni a szerepeikbe.
Éppen ezért van olyan nehéz dolguk a magyar szinkronos változaton dolgozóknak, noha az előd esetében is mindenki odatette magát, élen a címszereplőt megszólaltató Rátóti Zoltánnal. Bár a legtöbb alkalommal (az Internetes Szinkron Adatbázis szerint szám szerint kilencszer) Csőre Gábor szinkronizálta Phoenixet, azonban négy fontos filmjében is Rátóti kísérte: a Gladiátorban, a Sosem voltál itt-ben, a Jokerben és a Napóleonban. A Kossuth- és Jászai Mari-díjas hazai színész minden alkalommal bizonyította, hogy képes lekövetni külföldi kollégája érzékeny játékát.
De Szilágyi Csengét (aki Elizabeth Olsennél állandósult) sem érheti panasz Lady Gaga esetében, hiszen a Csillag születikben és A Gucci-házban megmutatta, mennyire passzol az orgánuma a Hollywood felé kacsintgató énekesnőéhez. Mindkettejüket hallhatjátok az alábbi kedvcsinálóban, amely a második trailer magyar szinkronos verziója, felirattal már láthattátok nálunk.
Már csak október 3-ig kell kibírni a premierig. Ti meg fogjátok nézni moziban?
