Felpörögtek az események, ugyanis míg néhány nappal ezelőtt az sem volt biztos, hogy mikor kerülhet mozikba a következő Bad Boys film, most már nem csak a premierdátumot tudjuk (2024. június 6-ától vetítik a magyar mozik), de az első előzetest szinkronosan is megnézhetjük az InterComnak köszönhetően.
Ezzel együtt kiderült a magyar cím is: a Bad Boys - Ride or Die-t úgy fordították le, hogy Bad Boys - Mindent vagy többet.
Nagyjából ugyanazokat a jeleneteket láthatjuk, mint a tegnapi angol trailerben, de érdemes így újranézni, láthatóan jól vették a fordítók a kihívásokat. Ezzel persze a trailernél sok kommentelő nem ért egyet, de a fordítás mindig ilyen, nem lehet egyszerre megfelelni a tükörfordítás-pártiaknak és a kreativitást támogatóknak.
Nézzétek meg a trailert, aztán kommentben fűzzétek hozzá, mit gondoltok.
Semmi spam, csak napi 2-3 értesítés Viberen, hogy képben maradj a játék- és filmvilág, a geek kultúra legérdekesebb híreivel.
