Mégpedig arra, hogy mi az isten az a "Kessel run". Erről ugye a magyar változatban szó sem esik, ami valamilyen szinten érthető, hiszen a fordítóknak fogalma sem volt arró, hogy mégis mire gondolhatott a költő. Az elmúlt 40 évben rengeteg teória született ezzel kapcsolatban, de még maga George Lucas sem tudta megmondani, hogy pontosan mire is gondolt, amikor Harrison Ford szájába adta a mondatot, hiszen mindössze annyi volt a cél, hogy valamilyen halandzsával nagyon gyorsnak tüntessék fel a hajót.
Úgy tűnik, hogy jövő ilyenkor már nem fogunk találgatni, a Han Solo spin-offot rendező Ron Howard ugyanis felrakott egy képet az Instagramjára, és csak annyit írt oda: "Spicey". Mivel a képen egyértelműen egy bánya lejárata látható, ez minden bizonnyal a Kesselen található fűszerbányákra utal (a fűszer ugye egy közkedvelt drog volt a galaxisban, amit a Han Solohoz hasonló csempészek szállítottak).
A rajongók oldalát nyilván évtizedek óta fúrja, hogy pontosan mi az a Kessel run, de biztos jó lesz nekünk, ha megtudjuk? A Star Wars univerzum szépsége pontosan abban rejlik, hogy nincs minden megmagyarázva, és vannak olyan lyukak, amit a képzeletünk tölt ki. Az utóbbi időben persze egyre több ilyenre kaptunk magyarázatot, elég például a Rogue One-ra és a Halálcsillag terveinek megszerzésére gondolni.
Szerintetek jól teszi a Disney, hogy minden ilyen apróságot megmagyaráznak a filmekben, vagy meghagyhatnák ezt a feladatot a képzelőerőnknek?
