Korábban mi is megírtuk, hogy Liam Neeson megszokott és közkedvelt szinkronhagja nem tér vissza a színész következő filmjében a hazai mozikban, a hírek szerint Mihályi Győző, a Színházi Dolgozók Szakszervezetének elnöke váltja majd, aki a hírek szerint Neeson mellett Richard Gere-nek is magyar szavakat ad szájába a továbbiakban.
A helyzet kapcsán Csernák Facebook-posztban fakadt ki, egyenesen sértésnek nevezte azokat a méltatlan anyagi körülményeket, amivel munkáját honorálták volna. Elmondása szerint egy A-ligás világsztár filmjének szinkronjáért (közel 100 tekercsről beszélünk) "40 valahány ezer forintot" kapott volna, amiből még lejön az adó, és a benzinköltség is. A színész problémája nem ismeretlen jelenség, szakmai körökben hosszabb ideje téma a hazai szinkron méltatlan helyzete és megbecsülésének hiánya.
Most rajongói petíció is indult, amelynek létrehozója szerint fontos kiállni Csernák mellett, mivel "a magyar szinkron régóta lejtmenetben van, ám ennek kevesen mernek hangot adni, a színészek ugyanis attól félnek, hogy többé nem hívják őket. Csernák János bátran kiállt szeretett szakmája mellett, még annak az árán is, hogy pontosan tudja azt, hogy kiállása miatt mellőzötté válhat a szinkronban". A petícióval azt szeretné elérni, hogy ismét Csernák János szólaltassa meg Liam Neesont és Richard Gere-t.
"Ne várjuk meg, hogy Harrison Fordot is más szinkronizálja!"
- teszi hozzá.
