Nemrég megkaptuk a 2023-ban érkező élőszereplős A kis hableány első kedvcsináló videóját, most pedig a hazai forgalmazó közzétette a szinkronos verziót is. Nem kellett túlzottan sokat fordítani az előzetesben, de legalább már biztosan tudjuk, hogy az eredeti (és méltán legendás) nóta, a Vár rám a Föld a magyar szinkronos filmben is ugyanolyan hajlításokkal újul meg, mint az eredeti angol változatban.
Ezt persze mindenki döntse el maga, hogy tetszik-e neki, vagy szíve szerint maradt volna az eredeti mesében hallott dalnál. A kis hableány egészen pontosan 2023. május 25-től lesz majd megtekinthető a magyar mozikban.
Messze nem ez lesz a Disney utolsó élőszereplős próbálkozása, olyan régi meséket is újra elő fognak venni ily módon, mint a Herkules, A Notre Dame-i toronyőr, a Csingiling, A kőbe szúrt kard, a Bambi, a Macskarisztokraták és a Lilo és Stitch is, illetve folytatást kap az élőszereplős Aladdin, A dzsungel könyve, a Szörnyella, továbbá jön egy Az oroszlánkirály előzményfilm és egy Anders hercegre koncentráló Aladdin spin-off is.
A hazai forgalmazótól azt is megtudtuk egyébként, hogy a szinkronos casting még nem történt meg, így az alábbi előzetesben Ariel nem a végleges hangján hallható.
A Rob Marshall rendezésében készülő A kis hableány címszereplője Halle Bailey is. Eric herceg szerepét Jonah Hauer-King kapta, Utsuláét pedig Melissa McCarthy. Javier Bardem lesz Triton király, az ő felesége, Selina királyné pedig Noma Dumezweni (ő egy teljesen új, kizárólag a film kedvéért kitalált karakter). Sebastian, a rák hangját Daveed Diggs kölcsönzi, Ficánkát Jacob Tremblay szinkronizálja, Hablatyot, a sirályt pedig Awkwafina.
