A Deadpool & Rozsomák cím mögött meglepően bonyolult jogi részletek húzódnak meg, derült ki Ryan Reynolds és Shawn Levy nemrégiben adott interjújából. Az IndieWire-nek nyilatkozva Reynolds elmondta, hogy a kezdeti tervek szerint a film Deadpool 3 címmel készült volna, mivel valamilyen furcsa jogi kiskapu miatt nem használhatták Rozsomák nevét a címben.
"Fogalmam sincs, miért, talán valami különös megállapodás miatt"
- mondta Reynolds, hozzátéve, hogy számos más címötlettel is előállt, mire megszületett a végleges verzió. A rendező, Levy szerint a probléma a Disney és a 20th Century Fox közötti akvizícióval kapcsolatos jogi ügyekre vezethető vissza, mivel több Marvel-karakter, köztük Deadpool és Rozsomák , a Fox tulajdonában volt.
"Sok mindenre azt mondták, hogy nem lehet."
- magyarázta Levy.
"Nem azért, mert szándékosan akadályoztak volna minket, hanem mert a jogászok azt mondták, hogy ez nincs benne az eredeti megállapodásban."
Reynolds és Levy azonban nem hagyta annyiban. Kitartásuknak köszönhetően végül nemcsak a Deadpool & Rozsomák cím született meg, hanem olyan karakterek is helyet kaptak a filmben, mint Blade és Gambit, akiket eredetileg szintén nem engedélyeztek. Blade szerepét Wesley Snipes, míg Gambitét Channing Tatum játszotta, ami szintén nagy meglepetést okozott a rajongók körében. Reynolds visszaemlékezett néhány korábbi, elvetett címötletére is. Az egyik Deadpool is Hunting lett volna, amelyben Deadpool és Bambi anyját lelövő vadász szerelmi történetét mutatták volna be. Egy másik ötlet egy független filmstílusú road movie volt, amelyben Margo Martindale lett volna Deadpool társa.
Végül a film majdnem Deadpool vs. Rozsomák (vagyis Deadpool Rozsomák ellen) címet kapta, de a forgatókönyv fejlesztése során rájöttek, hogy a két karakter nem lesz ellenség a történetben.
"Az ívük inkább arról szól, hogy kezdetben egymás ellen harcolnak, majd szövetségre lépnek"
- mondta Levy. Ez vezette a csapatot a végleges címhez, amely tökéletesen összefoglalja a film dinamikáját.
