A Mester és Margarita című orosz film készítője, Michael Lockshin, jogi csatába keveredett két producerrel, akik megpróbálják blokkolni a film angol nyelvű terjesztését. A jogi keresetet a Luminosity Pictures, a film forgalmazója nyújtotta be a produceri csapat, amelynek tagjai, Svetlana Migunova-Dali és Grace Loh, saját angol nyelvű adaptációt terveznek a híres szovjet regényből. A per szerint a producerek nem tudják érvényesíteni a regény jogait, miközben Lockshin állítása szerint A Mester és Margarita már a közkinccsé vált mű, és sem ők, sem mások nem akadályozhatják meg a film amerikai bemutatóját.
A regény, amelyet a szovjet író, Mihail Bulgakov jegyez, az 1960-as években jelent meg először, és azóta is a 20. századi irodalom egyik legismertebb műve. Lockshin szerint, miután a film 2021-ben elkészült, és a Universal Pictures is beszállt a forgalmazásba, végre megszabadultak az "átok" alól, ami sokáig hátráltatta a mű adaptációját. A konfliktus azonban nem ért véget: a háborús propagandisták támadásainak és a politikai támadásoknak köszönhetően, a film terjesztését megakadályozták, miután Lockshin határozottan kiállt Ukrajna mellett a 2022-es orosz invázió után.
A film Oroszországban 2023 januárjában bemutatkozott, és azonnal sikerült meghódítania a mozipénztárakat, több mint 600 millió rubelt keresett az első hétvégén. Ezt követően közel 28 millió dollárt hozott az orosz és a volt szovjet államok területén. Azonban Lockshin a hírnév és a pénzügyi siker mellett személyesen is célpontja lett a hatalmas online zaklatásnak, mivel neve eltűnt a film stáblistájáról, miközben őt és családját is támadások érték. A film iránti érdeklődés nyugaton is növekedett, ám a jogok továbbra is Oroszországban rekedtek, ami megnehezítette a nemzetközi forgalmazást. A remények akkor élénkültek fel, amikor 2024 végén a Luminosity Pictures csatlakozott a forgalmazói csapathoz, és úgy tűnt, végre lezárult a hosszú jogi harc. Ekkor léptek közbe Migunova-Dali és Loh producerek, akik saját angol nyelvű adaptációt terveztek, és megpróbálták blokkolni Lockshin filmjének amerikai bemutatóját.
A perben a Luminosity Pictures azt állítja, hogy A Mester és Margarita már a közvagyonná vált, és nem tartozik senkinek sem, míg Migunova-Dali és Loh jogi képviselője csalásnak és hamis vádaknak nevezi a keresetet, és minden lehetséges jogi lépést fontolgatnak a Luminosityval szemben.
Bár a film angol nyelvű forgalmazása körüli harc még folyamatban van, A Mester és Margarita már biztosan bemutatót kap Olaszországban, Németországban és Ausztriában, ahol 2025 májusában kerül a mozikba. Lockshin azonban bízik abban, hogy az "átok" végre megtört, és hogy a film 2025 végén eljut az amerikai közönséghez is.
"Remélhetőleg ez a per igazsághoz vezet, és a film megjelenhet az angol nyelvű területeken még az idén. Ez az utolsó akadály egy kimerítő küzdelemben, de elhatároztuk, hogy végigvisszük."
- mondta Lockshin.
