Kojima ugyebár arról beszélt, hogy ő maga kérte meg az új Metal Gear Solid dizájnerét, Yoji Shinkawát, hogy néhány karaktert „erotikusabbá” varázsoljon, így a cosplayerek is szívesebben használnák fel ezeket a karaktereket, aztán könnyebb lenne eladni a játékhoz készült babákat is. Lényegében ennyi. Aztán kiderült, hogy félrefordítás történt, nem "erotikus", hanem "szexi" a megfelelő szó, amit félrefordítottak, de már mindegy is volt, mindenki azon csámcsogott, hogy egyáltalán mennyire szexi a Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, vagy bármely elődje.
ZombieSandwich művészi vénája meg is adja a választ, Big "Quiet" Boss is lehet szexi, ha éppen erre vágyik Kojima. Valami ilyesmi lesz a végeredmény:
Nem is nagyon lehet ehhez mit hozzátenni, már értjük, hogyan is lesz az MGS szexi. Vagy nem így gondolták?
