Tegnap este végre bemutatkozott a Super Mario Bros. trailere. A Nintendo és az Illumination Animation évek óta dolgoznak a projekten és most végre láthattuk a rengeteg befektetett munka gyümölcsét. A látvánnyal egyelőre nincs gond és a sztori is érdekesnek tűnik, de van egy bökkenő.
Nagyon sokaknak nem áll össze Chris Pratt hangja a karakterrel, ami alapvetően érthető. Évekig Charles Martinet egyedi és legendás hangján hallottuk Mario szövegeit, így a játékrajongóknak nyilván vannak fenntartásaik. Szerencsére nem Chris Pratt az egyetlen, aki hangját adta a karakter újraélesztéséhez.
Ahány ország, annyi szinkronszínész, és Pratt francia helyettese meglepően jó munkát végzett a trailerben. Sokan hasonlítgatják ezt a verziót Martinet Mariójához.
Alright I'm watching the Mario Movie in French. pic.twitter.com/xX3ixgUNVv
— YongYea (@YongYea) October 6, 2022
Persze, ha igazán autentikus élményt akarunk, akkor ott van az olasz szinkron is.
Jack Black Bowserjét nagyon szeretik az emberek, láttunk már javaslatokat arra, hogy vágják össze a francia és angol változatokat, ami persze így önmagában elég röhejes ötlet.
Nektek melyik szinkron tetszik a legjobban? A magyar hogy tetszik?
