Az utóbbi években megszokhattuk, hogy a Sony saját kiadású játékai közül a legtöbb magyar felirattal felvértezve jelenik meg hazánkban. Akadtak azonban korábban is kivételek: azon címek, amelyeket a Sony Interactive Entertainment adott ki ugyan, de nem belsős (tehát nem a PlayStation Studios alá tartozó) fejlesztőcsapat készített, megesett, hogy felirat nélkül maradtak. Ilyen volt például a 2021-es Returnal, melynek alkotóit, a Housemarque csapatát csak a megjelenés után pár hónappal vette meg a Sony.
Más esetben, például a 2019-es Death Stranding esetében viszont nem maradtunk magyar felirat nélkül, holott a fejlesztésért felelős Kojima Productions egy teljesen független stúdió - olyannyira, hogy a játék PC-s és Xboxos változatát később nem is a Sony, hanem a 505 Games adta ki. Könnyen lehet, hogy épp ezért, mármint a vegyes kiadás miatt fognak a folytatás esetében nagyon nagyot csalódni a magyar játékosok.
Jelenleg ugyanis az a legvalószínűbb, hogy az első körben június 26-án csak PlayStation 5-re (de később minden bizonnyal más platformokra is) megjelenő Death Stranding 2: On the Beach nem fog magyar feliratot kapni. Ezzel kapcsolatban megkerestük a PlayStation Magyarországot is, de kérdéseinkre csak annyit tudtak válaszolni, hogy a jelenlegi információk alapján nem várható magyar felirat a játékhoz, további részleteket és a döntés mögött meghúzódó esetleges miérteket viszont nem tudtak sajnos mondani.
A dolog tehát még nincs sziklaszilárdan kőbe vésve, de több mint valószínű, hogy a Death Stranding 2: On the Beach esetében hiába is várjuk a magyar feliratot - azt legkorábban majd PC-n tudják megoldani a hobbifordítók, ha egyszer számítógépekre is kiadják majd a játékot.
Videótesztek, magyarázók, érdekességek, beszélgetések, livestreamek, végigjátszások, magyar feliratos előzetesek.