A technológiai iparágazatokban egyébként rendszeresen szoktak ilyen bakikat csinálni, amikor elneveznek egy terméket: a Chevy például legújabb autóját Nova névvel illette, a "no va" szóösszetételről pedig a spanyoloknak és a franciáknak az juthat eszébe, hogy "nem megy".
A Microsoft új mp3 lejátszójának neve "cikis"
Ha azt mondom "Zune", az szerintem a legtöbbünknek nem mond semmit - maximum néhány vájtfülű már tudja, hogy Microsoft új mp3 lejátszójáról van szó. Aki viszont héber nyelven beszél, az csöppet kiakadhat (vagy röhöghet - vérmérséklet szerint...) ugyanis az ITworld utána járt, hogy a zune kiejtve héberül (zi-yun) azt a szót jelenti, ami "b"-vel kezdődik és káromkodáskor szoktuk használni a nemi aktusra utalva...
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés