David Paterson városatya a BBC-nek nyilatkozva elmondta, hogy a Grand Theft Auto 5 „tönkreteszi városa jó hírét”, ami a büszke lakókkal szemben méltánytalan és megengedhetetlen. Paterson elkeseredetten sorolta a város érdemeit, kiemelve a jövőre vonatkozó terveket, de szerinte most, hogy a játék bemocskolta szeretett városa hírnevét, az emberek a rosszal fogják azonosítani Hawicket.
„Miért pont Hawick? Olyan kedves város ez…” – fakadt ki szomorúan Paterson. Az igazi intellektuális atombombát azonban nem Paterson dobta le, hanem a város parlamenti képviselője, John Lamont. „Mint minden jóérzésű hawick-i lakos, magam is döbbenten vettem tudomásul, hogy városunk neve szerepel a Gand Theft Auto V-ben. Egy játékban, amelyben helyet kap az erőszak, a szex és a drogok, ráadásul maguk a készítők is úgy jellemezték Hawick területét (!), amely leginkább a drogfüggő hipsterek melegágya.” – mondta Lamont.
A parlamenti képviselő nem hiszi, hogy az ilyen publicitás tetszik a városlakóknak, sőt, egyenesen érzéketlennek nevezte a készítőket, amiért felhasználták Hawick nevét. „Világos, hogy nem ismerik Hawick városát, ezért meg is hívtam őket a hivatalomba, hogy tisztázzuk az ügyet. Hawick Skócia leggyönyörűbb városai közé tartozik, és biztos vagyok benne, hogy miután ezt maguk is meglátják, és megismerik a történelmét, belátják, hogy mekkorát hibáztak” – tette hozzá Lamont.
Mi csak abban bízunk, hogy a skóciai kisváros hamar méltó lesz régi nagy híréhez.
