Izgalmasan alakul eddig az ősz a fordítások szempontjából. Szeptemberben olyan projektekről számoltunk be, mint a Vampyr, a Football Manager 2023, a Broken Sword 2 - The Smoking Mirror és a Frozenheim, az októberi felhozatalnak pedig többek között azok örülhettek, akik szerették volna magyar felirattal játszani a Returnalt, a The Sims 4-et, a Quake-et és az Endzone: A World Apartot. Halloweenhez közeledve most újabb adag magyarítás jött össze, és akár a véletlen műve, akár az ünnepre való hangolódás része, de sok horrorcím akad az újdonságok között.
De mielőtt rátérünk a letölthetővé vált fordításokra, szeretnénk beszámolni két hivatalos projektről is: az egyik a Witch It, egy boszorkányos csapatos móka, amit The_Reaper_CooL-nak köszönhetően akár az anyanyelvükön is játszhatnak a hazai Steam-felhasználók, míg a másik a Daedalic point & click kalandja, a Life of Delta PlayStation 5-ön és Xbox Series X/S-en várja magyarul az érdeklődőket H.Adam munkájának hála. Igencsak ritka a konzolos fordítás, becsüljük meg.
A fenti kettőre mindenképp nézzetek rá, de izgalmas címeket tartogat az alábbi lista is:
- Blasphemous II (Fordító: The_Reaper_CooL)
- Ad Infinitum (Fordítók: Frank Robin, NightVison)
- Kill It With Fire (Fordítók: zotya0330, Devil)
- Beholder (Fordítók: gibsonkiss, SLYwalker, Tibler)
- Forgive Me Father (Fordító: RicoKwothe)
- Unholy (Fordító: zotya0330)
- The Dark Eye: Memoria (Fordítók: H.Adam, hamarfa)
- Postal 2 frissítés (Fordítók: istvanszabo890629, szogyenyi)
- The Beast Inside frissítés (Fordító: LostProphet)
- Prodeus frissítés (Fordító: NightVison)
- Mass Effect: Legendary Edition frissítés (Fordító: HJ)
- Blasphemous frissítés (Fordító: The_Reaper_CooL)
- Kingdom Eighties frissítés (Fordító: The_Reaper_CooL)
- The Sims 4 frissítés (Fordítók: Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt)
- The Evil Within frissítés (Fordítók: CryMax, FEARka, Spirit6)
- Dead Island 2 frissítés (Fordítók: Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison)
- Hogwarts Legacy frissítés (Fordítók: Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe)
Jó szórakozást kívánunk hozzájuk és köszönjük meg a fordítók munkáját! Ha letölthetővé vált olyan magyarítás, ami nem szerepel a listában, írjátok meg a dszabo@project029.com e-mail címre.
